Planeta Gayfolk

Cultura pop

Los musicales gais: del escenario a la canción

Por · LinkedIn ·

Mike Sain't Louis con traje crema y camisa azul en un invernadero lleno de rosas

Hay un chiste viejo que dice que para saber si un hombre es gay basta con preguntarle si se sabe la letra de algún musical. Como todos los tópicos, es injusto y simplifica. Pero, como muchos tópicos, nace de algo real: durante décadas, el teatro musical fue uno de los pocos lugares donde la sensibilidad queer podía expresarse, primero en clave y después abiertamente. Y algunas de las canciones que nacieron en esos escenarios terminaron saliendo del teatro para convertirse en himnos que se cantan en manifestaciones, en pistas de baile y en duchas de medio mundo.

Esta nota repasa algunos momentos de esa historia, sin intención de ser completa, y explica por qué el escenario es uno de los paisajes que el planeta gayfolk visita con más gusto.

«El teatro como armario con lentejuelas»

Durante buena parte del siglo XX, el mundo del musical estuvo lleno de compositores, letristas, coreógrafos, diseñadores y actores gais que no podían decirlo en público. El resultado fue una cultura del doble sentido. Las canciones hablaban de amor en términos que cualquiera podía entender, pero que, para quien sabía leer, tenían otra capa. Los personajes excéntricos, las divas desmedidas, las historias de quien no encaja: todo eso permitía hablar de lo queer sin nombrarlo.

Ese código se transmitía de público a público. Quien iba al teatro y se emocionaba con una diva que se levanta tras una caída, o con un personaje que canta su derecho a ser diferente, entendía algo que la crítica oficial no siempre veía. El musical era, en cierto modo, un armario con lentejuelas: encerraba, pero brillaba.

«Cabaret y la ambigüedad de entreguerras»

«Cabaret», con música de John Kander y letras de Fred Ebb, se estrenó en Broadway en 1966 y se convirtió en película en 1972, dirigida por Bob Fosse. Ambientada en el Berlín de los años treinta, a las puertas del nazismo, la obra jugaba con la ambigüedad sexual de sus personajes y con el ambiente de libertad de los clubes nocturnos de la época.

La película fue más explícita que la primera versión teatral en cuanto a la bisexualidad de uno de sus protagonistas. Y el maestro de ceremonias, con su maquillaje y su mirada burlona, se convirtió en un icono de la transgresión. «Cabaret» mostraba algo que la cultura queer conoce bien: que la fiesta puede ser libertad y también un modo de mirar hacia otro lado mientras el mundo se oscurece.

«A Chorus Line y el monólogo de Paul»

En 1975 se estrenó «A Chorus Line», un musical sobre bailarines que se presentan a una audición. Cada uno cuenta su historia ante un director, y una de esas historias es la de Paul, un joven gay que relata, en un largo monólogo hablado, cómo empezó a trabajar en espectáculos de travestismo y cómo sus padres le descubrieron.

No es una canción, es un texto. Pero es uno de los momentos más recordados de la obra, y para muchos espectadores fue la primera vez que vieron en un escenario comercial a un personaje gay contando su vida sin caricatura. La audición, además, es una metáfora perfecta: todos estamos esperando que alguien nos elija, nos vea y nos diga que podemos quedarnos.

«La Cage aux Folles y el himno que salió del teatro»

En 1983 llegó a Broadway «La Cage aux Folles», con música y letras de Jerry Herman y libreto de Harvey Fierstein, basada en una obra francesa de Jean Poiret que ya había tenido versión cinematográfica. Cuenta la historia de una pareja de hombres, uno de ellos estrella de un club de travestismo en Saint-Tropez, que tiene que fingir ser otra cosa ante la familia conservadora de la novia de su hijo.

El final del primer acto es una canción que cambió muchas cosas: «I Am What I Am». El personaje, harto de esconderse, canta su derecho a ser quien es. La canción salió del teatro casi inmediatamente. Gloria Gaynor grabó una versión que se convirtió en un éxito de las pistas, y desde entonces se ha cantado en desfiles del Orgullo, en bodas y en karaokes. En castellano se conoce también como «Soy lo que soy».

Pocas veces una canción de musical ha tenido una vida tan larga fuera del escenario. Y su mensaje, el de dejar de pedir permiso, es uno de los pilares de casi toda la música queer posterior.

«Rent, Falsettos y los años del sida»

Los años noventa trajeron musicales que hablaban directamente de la crisis del VIH. «Falsettos», de William Finn, llegó a Broadway en 1992 y contaba la historia de un hombre que deja a su mujer por otro hombre, en una familia que se rehace con dificultad, y en la que el sida termina apareciendo.

«Rent», de Jonathan Larson, se estrenó en 1996 y se convirtió en un fenómeno. Inspirada en «La Bohème», trasladaba la historia a un grupo de jóvenes artistas en Nueva York, varios de ellos queer y varios afectados por el VIH. Larson murió de forma repentina justo antes del primer preestreno, lo que añadió una dimensión trágica a la obra. Su canción más famosa, «Seasons of Love», se pregunta cómo se mide un año de vida, y su respuesta, en amor, se ha cantado en innumerables despedidas.

Estos musicales hicieron algo importante: llevaron al escenario comercial historias que la sociedad prefería no mirar. Y lo hicieron cantando, que es una forma de obligar al público a quedarse hasta el final.

«Hedwig, Kinky Boots y la identidad en escena»

A finales de los noventa apareció «Hedwig and the Angry Inch», creada por John Cameron Mitchell y Stephen Trask, un musical de rock sobre una cantante de Alemania del Este marcada por una operación fallida. Hedwig es un personaje complejo, que habla de identidad, abandono y búsqueda de la otra mitad, con un humor ácido y una banda en directo.

Años más tarde, «Kinky Boots», con canciones de Cyndi Lauper y libreto de Harvey Fierstein, llegó a Broadway en 2013. Cuenta la historia de una fábrica de zapatos en crisis que se salva fabricando botas para drag queens. Es un musical más amable, casi de feria, pero que puso en el centro a una drag como heroína.

«Priscilla y el musical de canciones prestadas»

Hay otro tipo de musical que ha tenido mucho éxito entre el público queer: el que se construye con canciones ya conocidas. El ejemplo más claro es «Priscilla, reina del desierto». Primero fue una película australiana de 1994, dirigida por Stephan Elliott, sobre dos drag queens y una mujer trans que cruzan el desierto en un autobús para actuar en un hotel. Años después, en 2006, se estrenó en Sídney la versión teatral, que ha recorrido medio mundo.

Su banda sonora está hecha de éxitos de la música disco y del pop, y ahí está buena parte de su encanto: el público canta canciones que ya se sabía, pero las escucha en boca de personajes que normalmente quedaban al margen. Es una manera de reapropiarse de un repertorio. Lo que sonaba en las pistas de los setenta y ochenta vuelve al escenario con plumas, tacones y un autobús pintado de colores.

«Fun Home y A Strange Loop: la autobiografía»

En la última década, el musical queer ha explorado la autobiografía. «Fun Home», basado en las memorias gráficas de Alison Bechdel, ganó el premio Tony al mejor musical en 2015 y contaba la historia de una mujer lesbiana que reconstruye su relación con un padre que vivía en el armario.

«A Strange Loop», de Michael R. Jackson, ganó el Premio Pulitzer de teatro en 2020 y el Tony al mejor musical en 2022. Es la historia de un joven negro y gay que escribe un musical sobre un joven negro y gay que escribe un musical. El juego de espejos permite hablar de racismo, cuerpo, deseo y autoestima con una franqueza poco habitual.

Estos musicales muestran que el escenario puede ser también un espacio de confesión. No solo de celebración, sino de examen.

«La llamada y el musical en castellano»

En España, el musical queer tiene su propia historia, más corta pero significativa. Uno de los éxitos más conocidos de los últimos años es «La llamada», de Javier Ambrossi y Javier Calvo, estrenada en Madrid en 2013 y llevada al cine en 2017. Ambientada en un campamento religioso, cuenta, entre otras cosas, el despertar del deseo entre dos chicas, con canciones de pop y humor.

«La llamada» demostró que un musical en castellano, con referencias muy locales y una historia queer, podía conectar con un público amplio y convertirse en un fenómeno generacional.

Mike Sain't Louis en un escenario con foco rosa y un planeta con anillos, con el verso «El narcisista odia a quien le ama, el narcisista nunca te ha querido ni amado.» de «El narcisista»

«Del escenario a la canción suelta»

Una de las cosas más interesantes del musical es que sus canciones pueden vivir solas. Se escriben para un personaje y una escena, pero, si son buenas, se independizan. «I Am What I Am» se canta sin saber nada de «La Cage aux Folles». «Seasons of Love» se escucha en ceremonias de graduación que no tienen nada que ver con «Rent».

Ese tránsito, del escenario a la canción suelta, tiene mucho que ver con la forma en que funciona el planeta gayfolk. Muchas canciones de Mike Sain't Louis tienen algo de número de musical: un personaje que se presenta, una situación exagerada, un estribillo que se canta como si hubiera un coro detrás. Las letras las escribe Mike; la música y la interpretación vocal se hacen con IA. Y la puesta en escena, en los videoclips, toma a menudo prestado el lenguaje del teatro: focos, telones, trajes de brillo, escaleras.

La canción que lo hace más explícito es «En un musical gay», que convierte el propio género en tema. Su estribillo más largo es una lista de requisitos para estar en el reparto:

bastante ordinaria, estrafalaria Visionaria, Revolucionaria Extra ordinaria ¡y por supuesto muy necesaria!

Es una declaración muy en la línea de «I Am What I Am», pero con el tono de la comedia española: menos solemne, más descarada, con la rima que se pasa de la raya a propósito. Y añade una advertencia que podría servir como lema para todo el género:

En un musical Gay no te puedes asustar

«Por qué el musical sigue siendo queer»

Hay muchas teorías sobre por qué el musical ha sido tan importante para la cultura queer. Algunas hablan de la exageración, que es pariente cercana del camp. Otras, de la emoción sin vergüenza: en un musical, los personajes cantan cuando hablar no basta, y eso conecta con quien ha tenido que callar durante mucho tiempo. Otras, de la comunidad: el teatro es un trabajo colectivo, donde mucha gente que no encajaba en otros sitios encontró una familia.

Probablemente todas tienen parte de razón. Lo cierto es que el musical sigue siendo un lenguaje que la comunidad entiende sin necesidad de traducción. Una diva que baja una escalera, un foco que se enciende, un número final con todo el reparto: son imágenes que, para mucha gente queer, significan casa.

«Seguir viendo y escuchando»

En la sección de vídeos están los videoclips del planeta gayfolk, muchos de ellos con escenografías de escenario, telón y foco. En los shorts hay fragmentos más breves, casi como números sueltos. Todas las canciones se pueden explorar en la lista de singles, y en el diario hay más notas sobre cultura pop y cultura LGTBI. En su web personal, Mike cuenta en primera persona cómo trabaja cada canción en su blog.

Más notas

Apoyar en Ko-fiPayPal.me