Planeta Gayfolk

Humor

Diez frases de suegra que podrían ser estribillos

Por · LinkedIn ·

Mike Sain't Louis con traje de terciopelo fucsia y solapas naranjas, apoyado en la barra de una cafetería con una taza blanca en la mano y un cocinero al fondo

Hay frases que no se escriben: se heredan. Se oyen en una comida de domingo, en la puerta de una casa al despedirse, en una llamada que dura más de la cuenta. Y muchas de ellas, las que se repiten generación tras generación, salen de la boca de una figura que la cultura popular española ha convertido en personaje: la suegra.

La suegra ha sido protagonista de chistes, de sainetes, de coplas y de sketches de televisión. Es un estereotipo, claro, y como todos los estereotipos es injusto con muchísimas suegras de verdad, que son cariñosas, discretas y encantadoras. Pero el personaje existe, y tiene un repertorio de frases tan reconocible que casi podría editarse como disco.

Este texto es un juego. Ninguna de las frases que siguen pertenece a una persona concreta: son frases que circulan, que muchas personas han oído alguna vez y que forman parte del folclore familiar. La pregunta es sencilla: ¿cuáles funcionarían como estribillo? Porque un estribillo, al fin y al cabo, es eso: una frase corta, fácil de repetir y que se queda pegada aunque no quieras.

«La suegra en las canciones del planeta»

Antes de empezar, un antecedente. En el catálogo de Mike Sain't Louis hay una canción que convierte a una suegra en el centro de todo: «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios». La canción juega con la suegra ideal, la que no se tuvo, frente a la real:

De mi última suegra mejor ni hablo, obviamente es su hijo, tiene que estar del otro bando.

Y su estribillo es, precisamente, una frase de deseo que se repite:

Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios, y comer con ella en el jardín,

Esa canción ya tiene su análisis en el diario, en Juvenal, los chistes de suegras y la que nadie tuvo. Aquí el ejercicio es otro: no partir de una canción hecha, sino de las frases sueltas que podrían inspirar una.

Mike Sain't Louis en un escenario con foco rosa y un planeta con anillos, con el verso «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios, y comer con ella en el jardín» de «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios»

«1. ¿Y para cuándo la boda?»

La reina de todas. Seis palabras, una pregunta, ninguna respuesta posible. Es un estribillo perfecto porque tiene algo que los buenos estribillos necesitan: tensión. Quien la oye no puede contestar sin entrar en una conversación que no quiere tener.

Además, para las parejas del mismo sexo tiene una capa extra. Durante mucho tiempo, esa pregunta no se le hacía a dos hombres o a dos mujeres porque casarse no era posible. Desde 2005, con el matrimonio igualitario en España, la pregunta llegó también a esas mesas. Hay algo casi conmovedor en eso: que la suegra pregunte por la boda es, en cierto modo, una forma de aceptar. Pesada, pero aceptación.

Como estribillo, pediría ritmo de pop festivo, con el coro respondiendo «¡no lo sé!» cada vez.

«2. Está muy delgado, ¿no le das de comer?»

Esta frase tiene una estructura de copla: una afirmación y una pregunta-reproche. Es un clásico porque convierte la preocupación en acusación sin cambiar de tono. La suegra no critica, solo «se preocupa». Y quien la recibe sabe perfectamente que la pregunta va dirigida a ella o a él.

Como estribillo funcionaría en una rumba, con palmas y un tono de queja exagerada. El humor está en la repetición: cuanto más se canta, más absurda suena.

«3. Ya me lo presentarás bien»

Una frase corta, aparentemente amable, con un fondo inquietante. ¿Qué significa «bien»? ¿Que la presentación anterior no contaba? ¿Que falta algo, una formalidad, una cena, un anillo? Es la ambigüedad lo que la hace tan buena.

En un estribillo, «ya me lo presentarás bien» podría cantarse en tono de balada dramática, alargando la última palabra. Esa manera de estirar las vocales al final de una frase es un recurso muy de canción melódica, y aquí le daría un aire de telenovela.

«4. No es por meterme, pero…»

El preámbulo más famoso de la historia familiar. Nadie que empiece así una frase deja de meterse. Es un estribillo ideal porque es incompleto: deja el final abierto, y cada estrofa podría rellenarlo con una crítica distinta.

Estructura de canción: estrofa con una situación, estribillo «no es por meterme, pero…» y silencio, y que el público complete. Funcionaría muy bien en directo, en una fiesta, con todo el mundo gritando la segunda parte.

«5. En mi casa siempre se ha hecho así»

Aquí la frase es una declaración de principios. La tradición como argumento. Es casi una consigna, y las consignas son buenos estribillos porque se pueden corear.

Lo interesante es que se puede dar la vuelta. El planeta gayfolk está lleno de casas donde las cosas no se han hecho «así», y de personas que han tenido que inventarse otra manera de hacer familia. Un estribillo que empieza con la frase de la suegra y termina con «pero en la mía no» tendría algo de himno.

«6. Ponte una chaqueta, que vas a coger frío»

La frase más tierna de la lista. Es protectora, insistente y completamente indiferente a la opinión de quien la recibe. Tiene un ritmo natural muy bueno: dos partes casi iguales, como dos versos.

Como estribillo, podría ser una nana irónica, suave, dulce, que en realidad habla de control. El contraste entre la melodía tierna y lo que dice la letra es uno de los recursos más útiles del humor en las canciones.

«7. Yo ya lo sabía desde pequeño»

Esta frase pertenece a un subgénero muy concreto: la madre o la suegra que, al conocer que alguien es gay, afirma que lo intuía desde siempre. Puede ser una forma de cariño, de decir «no me sorprende y no me importa». Pero también puede sonar a quitarle protagonismo a quien acaba de contar algo importante.

Como estribillo tiene mucho potencial dramático. Se podría cantar desde los dos lados: la persona que sale del armario y la madre que contesta. Un dúo, casi un número de musical. La frase permite reírse de la situación sin burlarse de la experiencia, que para muchas personas LGTBI fue cualquier cosa menos sencilla.

«8. ¿Y tú de qué trabajas?»

Aparentemente neutra. En realidad, un interrogatorio. Es la pregunta que llega en la segunda comida, cuando ya se ha superado la cortesía inicial y se empieza a evaluar al candidato.

Como estribillo, sería ideal para un tema electrónico, repetido en bucle, con una voz cada vez más insistente. La repetición mecánica convierte la pregunta en algo casi inquietante, y eso tiene gracia.

«9. Mi hijo antes no era así»

Una de las frases más afiladas del repertorio. Atribuye cualquier cambio en el hijo, sea un corte de pelo, un horario o una opinión, a la influencia de la pareja. Es un reproche disfrazado de nostalgia.

Esta frase, en una canción, tendría una respuesta obvia: «antes no era feliz». Es el tipo de giro que convierte un chiste en algo más profundo. Muchas personas LGTBI han cambiado mucho cuando por fin han podido vivir como querían, y no siempre a su familia le ha gustado verlo.

«10. Quedaos a dormir, que ya os hago la cama»

Cerramos con la frase que, en el fondo, dice lo mejor. Detrás de la logística hay una invitación, y detrás de la invitación, una aceptación. En una pareja del mismo sexo, que la suegra prepare la cama para los dos tiene un significado que va más allá del colchón.

Como estribillo final de un disco imaginario, sería el más luminoso. Una melodía sencilla, casi de canción infantil, para cerrar con una sonrisa.

«Qué hace que una frase sea estribillo»

Si se miran las diez frases juntas, aparecen algunas pautas que valen para cualquier canción.

Son cortas. Casi ninguna pasa de diez palabras. Un estribillo tiene que poder cantarse de memoria a la segunda escucha.

Tienen tensión. Casi todas esconden algo: un reproche, una pregunta sin respuesta, una exigencia. La tensión es lo que hace que una frase se recuerde.

Se pueden repetir sin perder fuerza. Al contrario: muchas ganan con la repetición, porque al repetirlas se vuelven absurdas y eso hace reír.

Tienen dos lecturas. Lo amable y lo afilado conviven en la misma frase. Ese doble fondo es el terreno del camp, que convierte lo cotidiano en teatro. Sobre esa sensibilidad hay mucho más en la sección de camp.

«Las respuestas que nunca se dicen»

Todo buen estribillo de pregunta pide una respuesta, y aquí está la parte más divertida del juego: las contestaciones que se piensan en la mesa y nunca se pronuncian. A «¿y para cuándo la boda?», un «cuando usted deje de preguntar». A «no es por meterme, pero…», un «pues no se meta». A «mi hijo antes no era así», un «antes no se reía tanto».

En la vida real, casi nadie dice esas frases en voz alta. Se sonríe, se pasa el pan y se cambia de tema. Pero en una canción sí se pueden decir. Esa es una de las funciones más antiguas del humor cantado: decir lo que en la mesa del domingo se calla. La copla lo hizo durante décadas con el amor prohibido, y la canción pop con mirada LGTBI lo hace con las pequeñas batallas familiares.

«Las suegras que no salen en los chistes»

Conviene decirlo también: el estereotipo deja fuera a muchísimas suegras. Las que acogieron al novio de su hijo cuando su propia familia le dio la espalda. Las que fueron al Orgullo con una camiseta hecha a mano. Las que nunca preguntaron por la boda porque entendieron que no era asunto suyo. Para muchas personas LGTBI, la familia de la pareja fue un refugio que la propia no supo ser.

Esas suegras también merecerían canción, aunque es más difícil sacarles un estribillo cómico. Quizá la frase sería algo tan sencillo como «aquí siempre tienes un plato», y la melodía no tendría nada de irónico.

«El humor familiar en el planeta»

Las canciones de Mike Sain't Louis usan a menudo ese material cotidiano. Madres, exnovios, suegras y vecinos aparecen en las letras, muchas veces con humor. Es una forma de convertir la vida diaria en canción, y también de reírse de situaciones que, vistas de cerca, no siempre fueron graciosas.

Ese tono tiene mucho que ver con la tradición española del humor costumbrista, la de los sainetes y las comedias de enredo, pero con una mirada LGTBI. La familia no es solo el lugar del conflicto: también es el escenario de las pequeñas reconciliaciones, como esa cama hecha para dos.

Las letras las escribe Mike; la música y la interpretación vocal se hacen con IA.

«Para seguir escuchando»

Las canciones del catálogo están en singles y en la sección de canciones, donde se pueden explorar por temas. En el diario hay más textos sobre humor, cultura LGTBI y la historia detrás de cada tema.

Y si se quiere leer a Mike Sain't Louis en primera persona, contando cómo escribe y cómo piensa sus canciones, su propio blog está en mikesaintlouis.com/blog.

Más notas

Apoyar en Ko-fiPayPal.me